Spanglish med svensk touch!
När man befinner sig i ett land som Spanien är det såklart spanska man ska prata här! Man tänker på spanska och man pratar spanska (än så länge drömmer jag inte på spanska) men här i krokarna där vi bor, vid Sagrada Familia strosar det så sjukt mycket turister att jag varje gång funderar på hur sämst min engelska har blivit. När Amanda sa en fras häromdagen som jag skulle översätta till engelska blev det på spanska. Jag har nog blivit lite väl enkelspårig...Men frågan är då om jag ens kan prata engelska?
Visst sjutton kan jag det! Igår kväll tog jag och tjejerna paus från allt vad grammatik och historia heter och begav oss ner till Barrio Gótico och hittade en urmysig resaturang med en uteservering på ett litet plaza. Där beställde vi in tapas och goda drinkar och bara njöt av lugnet och stillheten. När vi var klara där hamnade vi på en pub med på tok för många engelsktalande. De var ett härligt gäng från Belgien, Nederländerna, Australien och Tyskland. Med dem traskade vi sedan runt i centrum för att hitta en pub som var öppet ännu lite längre än alla andra och vad jag pratade engelska! Jag kan, jag kan, jag kan faktiskt! Det blev en rolig kväll som inte tog slut förrän vi stupade i säng vid halv 5. Men från och med nu är det spanska som gäller!
Förresten berättade jag om grammatikdöden häromdagen. Jag har återupplevt och poletten har trillat ner. Det innebär alltså att jag börjat förstå igen. Halleluja!
Dagens strapatser har bestått av ett tårdrypande farväl, okej så farligt var det inte, men Amanda hoppade på ett plan till Sverige idag. Tydligen något som lockade där borta... men om man väljer att lämna sina rooomisar så får man sota lite för det också. När hon är tillbaka har vi både tacokrydda och OLW chips hemma! hehe.
Nu ska jag sluta skriva för jag och Sandra ska plugga historia...(nu nyper hon mig) det blir nog film i stället!
Ciao
Visst sjutton kan jag det! Igår kväll tog jag och tjejerna paus från allt vad grammatik och historia heter och begav oss ner till Barrio Gótico och hittade en urmysig resaturang med en uteservering på ett litet plaza. Där beställde vi in tapas och goda drinkar och bara njöt av lugnet och stillheten. När vi var klara där hamnade vi på en pub med på tok för många engelsktalande. De var ett härligt gäng från Belgien, Nederländerna, Australien och Tyskland. Med dem traskade vi sedan runt i centrum för att hitta en pub som var öppet ännu lite längre än alla andra och vad jag pratade engelska! Jag kan, jag kan, jag kan faktiskt! Det blev en rolig kväll som inte tog slut förrän vi stupade i säng vid halv 5. Men från och med nu är det spanska som gäller!
Förresten berättade jag om grammatikdöden häromdagen. Jag har återupplevt och poletten har trillat ner. Det innebär alltså att jag börjat förstå igen. Halleluja!
Dagens strapatser har bestått av ett tårdrypande farväl, okej så farligt var det inte, men Amanda hoppade på ett plan till Sverige idag. Tydligen något som lockade där borta... men om man väljer att lämna sina rooomisar så får man sota lite för det också. När hon är tillbaka har vi både tacokrydda och OLW chips hemma! hehe.
Nu ska jag sluta skriva för jag och Sandra ska plugga historia...(nu nyper hon mig) det blir nog film i stället!
Ciao
Kommentarer
Trackback
