Svenska vs. Spanska

Svenskan är ett väldigt bra och lättsamt språk har vi kommit fram till idag. Man säger ju helt enkelt:
Jag gör
Du gör
Han/hon gör osv.

Det är ju ett och samma verb fast man byter pronomen. Mycket enkelt. I spanskan ska de krångla till det så mycket för där böjer man verbet efter personen dvs.

Jag gör = hago
Du gör = haces
Han/hon gör = hace

Detta resulterar i ett tusentals verbformer och de har jag tenta på imorgon. Både hjärnan och ögonen blöder för tillfället. Önska mig lycka till!

Huelga = Strejk

Efter vår historialektion idag vet jag allt om muslimernas och de kristnas framfart i Spanien. Jag vet också skillnaden mellan romersk och gotisk arkitektur. Det finns mycket onödigt och intressant att lära sig!

Idag är det annars en liten speciell dag i Spanien. Det är generalstrejk eftersom regeringen har kommit med försämrade förslag för alla som arbetar pga. den ekonomiska krisen. Det har resulterat i att det mesta ha varit stängt idag, metron och bussar har inte fungerat och det har varit demonstrationer. Eftersom vi går på ett svenskt universitet i Spanien drabbades inte vi och lärarna fick inte strejka. Surt för oss. På väg hem från skolan mötte vi ett gäng galna typer som tutade, smällde bomber och skrek. 

  
På bilden står det: Stängt på grund av generalstrejken

Nu blir det pasta med pesto och tonfisk! Snabbt och gott och sen blir det att nöta verb tills hjärnan blöder.


Cava

Igår var vi med om en väldigt intressant utflykt! Cavaprovning (spansk champagne), men det är en annan historia. Jag måste börja med att berätta om kaoset som uppstod när vi skulle åka från tågstationen. Alla skulle mötas upp vid 10 för att tåget skulle avgå 10.25. Klockan tickade iväg och ingen visste var vi skulle samlas och ingen visste var vi skulle gå på tåget. Klockan gick...Vi fick tag på biljetter som vi trodde var åt det håll vi skulle åka men fortfarande ingen syn av läraren. I all stress får vi höra olika instruktioner: Spring till plattform 19, nej 7, nej 9. När vi kommer till plattform 9 står läraren där, varför just där? undrade vi. Tåget rullar in och vi kliver på... Lyckligt slut? Nej! Det visar sig att hälften av gänget på 14 personer inte har hunnit med tåget. Panik! Vi åkte och åkte i över en timme och tillslut när vi är framme har vi tydligen åkt till slutstationen för att invänta de andra. Bra tänkte vi! Det var bara så att vi kom fram till att läraren hade satt halva gänget på ett tåg som gick för tidigt så vi åkte helt enkelt fel, vilket gjorde att vi missade Cavaprovningen vi skulle till och fick istället besöka ett annat ställe efter vägen. Snacka om oorganiserat kaos. Men det blev en trevlig turguidning på Freixenet där vi fick höra historien om tillverkningen av Cava och sen blev det provsmakning. Lite landskap fick vi se också så på slutet av dagen var det ändå inga sura miner!

    

Tänt var det här!

Ojoj, dagarna går så snabbt att jag inte hinner uppdatera. Jag måste ju bara visa lite maffiga klipp från i söndags då det var avslutning på festivalen Merce nere vid Plaza España. Det var fyrverkerier utan dess like! Det var så mycket folk att det inte gick att se slutet på folkmassorna och på vägen hem var det så knökfullt i Metron (tunnelbanan) att vi var tvungna att springa vagn efter vagn för att försöka hitta en plats, men utan resultat. Helt fullt. Det blev att vänta in nästa tåg hem istället.

Se själva!

http://www.youtube.com/watch?v=_y8js0v5aKo

http://www.youtube.com/watch?v=5ouPL8kkfws


 


Intercambio/utbyte

Idag har vi varit på utbyte på "La Universidad de Barcelona". Där fick vi träffa spanjorer som pluggar svenska. Ni läste rätt, det finns de som vill lära sig svenska! Vi hjälpte dem att förstå fraser såsom: Har du någon syster? Var bor du? etc. och hjälpa dem med uttalet vilket inte är det lättaste...ska "bor" uttalas med o eller u och ska r:et också uttalas? Många frågor. Roligt att se att det finns fler än oss som tragglar och läser språk. Sen bytte vi och vi fick öva vår spanska och prata om fördomar om varandras länder. Efter att vi slutat fick jag och några till en rundvandring av en av tjejerna jag hade pratat med och skolan är verkligen som ett palats. Biblioteket såg ut som en bevarad guldgruva och allt var antikt. Har försökt leta igen några bilder utan så bra resultat. På den ena ser man i alla fall en gård mitt i universitetet där studenterna brukar sitta när de har rast. Ett sånt Universitet skulle jag också vilja plugga på!

 

En månad = byte av sovrum

Så var det dags för ännu en söndag. Det har blivit lite av en plugg- och städdag för oss. I alla fall kanske vi borde införa det med tanke på hur snuskigt det har sett ut här det senaste dagarna. Mormor, jag lovar att det ska bli bättring :) Vi bytte rum idag också så jag ska försöka lägga upp massor av bilder här i dagarna så ni får se hur det ut, inklusive våran "innergård" som är det värsta jag sett. Det regnar in och där står den gamla tvättmaskinen och lever om i timtal då man tvättar. På tal om tvättning, vi tvättade alla sängkläder idag och det blev en härlig rosa nyans av alltihop, haha. Amanda kommer få en chock då hon kommer hem... Vi har dock konstaterat att det var oundvikligt då sängkläderna var röda och färgade sig själva.



Snuskigt golv och finfina lakan... 

La Merce

Det har varit en festival här i helgen. La Merce. Något som vi inte direkt haft någon koll på men vi gick ner en sväng på stan för att titta och se! Blev en trevlig kväll där vi också fick se en ljusshow som  vi sprang på när vi skulle träffa några klasskompisar. Tyvärr har jag inga foton från det, är lite halvdålig på att fota alla tillfällen. Jag var i alla fall tvungen att ta kort på Katedralen som finns i Barrio Gótic, det ser ut som ett spökslott kvällstid.

  



Vips

Timmarna går så snabbt här att vips har en dag gått och jag inte har hunnit blogga. Igår fick jag i alla fall äntligen klart historian, men säg den vila som varar...Jag får ju finbesök från Basel nästa helg i form av Maja så jag måste ta tag i nästa skolprojekt så jag ligger lite före. Ska bli roligt att få hit henne! Vad gjorde vi mer än att plugga igår, jo jag och Sandra tog en promenad och tog ett break på ett café och tog en kaffe och åt glass, det behövdes. När vi sedan kom hem igen hade vi ny energi. Vi fick också prata med Amanda igår och hon hade inte haft den lättaste resan hem. Det var tydligen strejk i Frankrike så hon och alla andra fick sitta på Girona instängd i ett plan i två timmar. Hon var inte så road av det. På kvällen beställde vi hem pizza, pratelipratade och lekte spanska-ord-lekar.

Idag har solen gassat över oss och vi har rabblat verb till tentan. Efter allt solande och rabblande fick vi tillslut nästan solsting då vi blandade ihop nutid med dåtid då vi tränade. haha. Jag kommer drömma om verbformer i natt. Conocí, conociste, conoció... Igårkväll fick vi oss ett skratt när jag föreslog att vi skulle sova på den spanska ordboken också för att bli smarta.

Men nu börjar lördagskvällen och om någon timme ska vi åka till Emma och laga mat och sen ska vi kolla in festivalen som är i centrum, jag är trött men det går nog över.

Hasta mañana!

Spanglish med svensk touch!

När man befinner sig i ett land som Spanien är det såklart spanska man ska prata här! Man tänker på spanska och man pratar spanska (än så länge drömmer jag inte på spanska) men här i krokarna där vi bor, vid Sagrada Familia strosar det så sjukt mycket turister att jag varje gång funderar på hur sämst min engelska har blivit. När Amanda sa en fras häromdagen som jag skulle översätta till engelska blev det på spanska. Jag har nog blivit lite väl enkelspårig...Men frågan är då om jag ens kan prata engelska?

Visst sjutton kan jag det! Igår kväll tog jag och tjejerna paus från allt vad grammatik och historia heter och begav oss ner till Barrio Gótico och hittade en urmysig resaturang med en uteservering på ett litet plaza. Där beställde vi in tapas och goda drinkar och bara njöt av lugnet och stillheten. När vi var klara där hamnade vi på en pub med på tok för många engelsktalande. De var ett härligt gäng från Belgien, Nederländerna, Australien och Tyskland. Med dem traskade vi sedan runt i centrum för att hitta en pub som var öppet ännu lite längre än alla andra och vad jag pratade engelska! Jag kan, jag kan, jag kan faktiskt! Det blev en rolig kväll som inte tog slut förrän vi stupade i säng vid halv 5. Men från och med nu är det spanska som gäller!



Förresten berättade jag om grammatikdöden häromdagen. Jag har återupplevt och poletten har trillat ner. Det innebär alltså att jag börjat förstå igen. Halleluja!

Dagens strapatser har bestått av ett tårdrypande farväl, okej så farligt var det inte, men Amanda hoppade på ett plan till Sverige idag. Tydligen något som lockade där borta... men om man väljer att lämna sina rooomisar så får man sota lite för det också. När hon är tillbaka har vi både tacokrydda och OLW chips hemma! hehe.


Nu ska jag sluta skriva för jag och Sandra ska plugga historia...(nu nyper hon mig) det blir nog film i stället!

Ciao

Comida para todos!

När man kommer ut från Ica Maxi och har storhandlat, då har man kanske om man lyckats bra fyllt två stora kassar med mat och för dem har man pungat ut lite mer än 500 kr. Det brukar aldrig kännas som att man får valuta från pengarna riktigt, inte förrän man ser att kylen, skafferiet och frysen är full. I Barcelona däremot, där kan man storhandla och få tre stora kassar fulla med mat för 200 kr och dessutom kan man köpa färsk frukt och grönsaker ett stenkast från dörren som dessutom är svinbilligt. Idag tokshoppade vi för Amandas pengar (vi ska betala tillbaka). Det blev nektariner, bananer, tomater, sockerärtor, lök, gurka och jag vet inte massa mer. Notan landade på ca 40 kr. Sverige kan ju ta sig någonstans när det gäller mat!

Dessutom har vi hittat Al Campo, Spaniens motsvarighet till Ica Maxi, men kom ingen Sverige... ni är inte ens i närheten av samma storlek.


Dessutom dog jag litteraturdöden idag. Diskussionerna gick väl inget vidare i klassen idag, det var som att alla bara ville hem och lägga sig. Det var bara en sån dag då inget fungerade. Ikväll har vi dock försökt få upp humöret med vår ost-vin-kex-kväll! Jag gillar mina roomisar!

Grammatikdöden

Idag dog jag grammatikdöden! Det var längesen jag satt på en lektion och inte förstod vad jag skulle göra. Frustrerande. Jag förstår exemplen, förklaringarna men att använda det känns konstigt och fel. Jag suckade mest efteråt och gick hem, men gav mig den på att det ska gå! 

En söndag i Barcelona

Vädret kom tillbaka idag och det firade jag och Amanda med några timmars pressande på stranden och ett dopp i Medelhavet, det känns så lyxigt när man säger det!

Annars har jag skrivit klart en recension på en bok, såklart på spanska och nu är det grammatik som gäller för hela slanten så den blir klar till lektionen imorrn. Men ett litet break för ensam mamma söker på tv3play finns det absolut tid för. Ska försöka få med mig tjejerna att se också.

Igårkväll var vi och såg den magnifika fontänen som spelar musik och ljussätts under 15 min och som bjuder på en sprakande show fast i form av vatten...Ska försöka få upp ett klipp här men tills dess får ni nöja er med bilder!

   

http://www.youtube.com/watch?v=1W31lsrcm4M

Vi har förresten kollat upp lite vad man behöver se här i Barcelona. Det blev en hel del så nu har vi klistrat upp post-it lappar på vardagsrumsväggen på saker vi måste göra och se och när vi gjort de flyttar vi dem till andra sidan väggen. Perfekt och finurligt eller hur?






En dag i vårt område L´Eixample

Igårkväll verkligen ösregnade det, blixtrade och mullrade. Det gjorde att vi inte hade en chans att ens springa till tunnelbanan utan att bli genomblöta så vi blev lite sena till den svenska festen vi var bjudna till. Men vad gjorde det? Här gäller ju filosofin mañana, mañana och dessutom var festen helt avslagen så vi drog vidare. Klickar ni på länken får ni se hur det fullkomligen vräker ner!

http://www.youtube.com/watch?v=k92s9ZOyKAE


Idag har vi varit lite sega på grund av det dåliga vädret så vi har pluggat och degat och när vi inte orkade göra det något mer drog vi ut på en upptäcksfärd i området och hittade en kyrka och sen satte vi oss på ett litet fik och snackade skit. Mys!

  

Det blev ingen strand idag...

Lite åska, muller och regn förekommer här med. Tyvärr blev det ingen strand efter skolan utan plugg och lite film blandat med idol. Funkar det med!


Min plikt som utlandssvensk!

I onsdags gjorde vi vår plikt som utlandssvenskar och gick och röstade!

 

På kvällen blev det Tapas!


Bienvenidos!

Äntligen är bloggen igång! Jag ligger ju efter med två-tre veckors uppdateringar så jag sammanfattar lite av vad som hänt och lägger in lite bilder.

Resan ner gick bra men kände mig lite otjejig med bara en väska kläder när alla de andra dragit med sig två. Hur det blir på hemvägen blir intressant då det finns en hel del shopping i Barcelona…Det blev en lång förstadag med att fixa nycklar, kolla in lägenheten, leta matställe och hitta skolan. Vi åt frukost vid halv sju och fick inte lunch förrän vid tre den dagen. Det var nära att det barkade loss! När vi såg lägenheten var det som ett litet Ikea-hem. Jodu, Ikea finns här med och häromdagen fick vi hem kaviar till frukostäggen, ett måste! Är som att befinna sig hemma litegrann.

De följande dagarna vi haft här har vi hittat mataffärer, frukt- och grönsaksbutik, köpt telefonkort, kopierat nycklar och massa praktiska grejer som tar såååån tid och alltid ska strula. Sen har vi ju börjat skolan och vilken kamp det kommer bli. Vi läser 7 ämnen parallellt: Konversation, litteratur, grammatik, spansk historia, textanalys, fonetik och uttalsträning. Hej kom och hjälp mig! Det har faktiskt gått rätt bra hittills men visst finns det plugg att göra nästan hela tiden. Texter som ska in eller så har vi ju alltid en skönlitterär bok som vi ska läsa under tidspress. Man lär sig en hel del trots allt! Är ju såklart inte som att gå på språkskola då man mestadels pratar men jag tror det kommer ge sig med tiden. Måste ju prata spanska då jag kommer hem!

Livet är annars finfint här! Vi ligger på stranden och pluggar, har kollat in ett stort köpcentrum, shoppat, varit ute med klassen och även på uteställen nere vid stranden. Jag och Amanda provade även på salsa häromveckan. Var bara spanjorer där plus jag och Amanda och två tjejer till från klassen.  Var riktigt roligt men lite läskigt. Herregud vad läraren pratade fort!


Vi har inte riktigt turistat än förutom att jag och Amanda tog ett hoppkort utanför kyrkan där vi bor. Där är det alltid tjockt med turister som fotar och tittar och vi går bara nonchalant förbi där varje dag så den här dagen stannade vi upp i några sekunder för att se spektaklet. Vi har också hittat ett Starbucks café jättenära där vi bor, farligt,farligt för deras frappucino är så god. Det roliga med det stället är att de skriver namn på muggarna när man beställer och häromdagen fick jag heta Ebelina.


En annan uppdatering är att vi kan se både idol och andra svenska program så vi är inte helt isolerade från omvärlden och allt som händer i Sverige. Ett litet break från all spansk kultur.. haha. Vi har i alla fall anpassat oss bra här med mattiderna.  Frukost vid 10, lunch vid 14/14.30 och middag vid 20/20.30. Blir ju aldrig i sänggång före tolv, okej, ett kan jag säga.

Nos vemos!

       


RSS 2.0